أكد المصري هشام علام المترجم الخاص بالبرتغالي مانويل جوزيه المدير الفني لفريق اتحاد جدة السعودي أن لديه خبرة كبيرة من العمل مع جوزيه ولم يخطأ الترجمة كما قيل من قبل الاتي في الفترة الاخيرة.
وكان المركز الاعلامي بنادي اتحاد جدة قال أن علام هو من نقل تصريحات مغلوطة على لسان الداهية البرتغالي ادت لايقاف مدرب الاهلي السابق 3 مباريات.
وقال علام في تصريحات خاصة لموقع "قوول اون لاين" السعودي: "عملت مع جوزيه لمدة موسمين في الاهلي ولم يحدث اي خطأ مني خلال المباريات او المؤتمرات الصحفية".
وبات علام هو المترجم الخاص بجوزيه في الاهلي منذ موسم 2007-2008 عقب رحيل المترجم احمد عبده عن الفريق لظروف خاصة وقتها.
ورفض المترجم المصري التعليق على تصريح جوزيه بأن الحكام يسعون لعرقلة مسيرة الاتي الا بعد الاستئذان من المدرب.
وكان جوزيه تم ايقافه 3 مباريات وتغريمه 75 الف ريال من قبل لجنة الانضباط بالاتحاد السعودي عقب تصريحاته ضد الحكام.
